ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ﻛﯘﺋﯧﻨﻠﯘﻥ ﺗﻮﺭﻯ